February 13, 2012

Curried Split Pea Soup | Crema di Piselli Spezzati al Curry

Curried Split Pea Soup

It is that time of the year. I start to empty the kitchen shelves, use dried stocks, and make physical and mental room for the new season that is about to come. I know there is still time, that new waves of cold wind and snow can surprise on one morning as I wake up hoping for some warm, shy sun. I just can't help it. 

I am slowly getting rid of things that have a winter feeling to them: chestnuts, legumes, flours. I bake less when the sun is out. I prefer big salads and a bike ride. I just can't help it. 

I had split peas at the top of my list -- the first thing I wanted to free my shelves from. I guess the reason is that as soon as the right season opens, I will find fresh ones at the market. That bag of dried peas was really hitching me. 

They did a good job, those split peas, I have to admit it. The soup was earthy and filling, and reconnected me with the world around me --still immersed into the snowy winter. Spring dreams faded away at every spoonful I put in my mouth, so fully wintery and nourishing. It felt good to dream, but it also feels good to make the best of this reality I am in, I thought. 

I am here, where I probably shouldn't be. Aching for spring and new adventures to take off. But for now, all I can do is winding my spring, as Murakami says, waiting while doing something, even if it is just liberating myself from the old. The only thought of something new that is about to come gives me strength to make every day a positive one.  Too many times living in perspective have made me forget that these are days worth living, too. 

Like a bag of split peas is worth a chance. You'll be surprised of what you will get in reward.

Curried Split Pea Soup

Curried Split Pea Soup

Recipe adapted from 101cookbooks

serves 4

2 cups dried green split peas

1 T extra virgin olive oil
1 cup kefir
3 cups water
2 tsp sea salt
2 tsp yellow curry
4 dollops plain whole milk organic yogurt or greek yogurt

more olive oil, curry powder and salt for seasoning, to taste


Rinse peas and put them in cold water over medium heat, bring to a boil and cook until al dente. Drain. Toast curry powder in a small skillet over low heat until fragrant. Transfer cooked peas to a blender, add kefir, salt, curry powder and olive oil. Pulse 30 seconds. Add water little by little, pulsing between each pouring, until you reach the desired texture and density. Taste for salt and add more if needed. Put back on the stove and heat for a few minutes. Serve hot with yogurt, a pinch of curry powder and a drizzle of olive oil to taste.

--------------------°°°°°°°°°°--------------------
Curried Split Pea Soup


Quel tempo è arrivato. Il tempo di svuotare i ripiani e le scorte secche, il tempo di far spazio per il nuovo, per le fresche primizie che tra poco compariranno sui banchi del mercato. So che è ancora presto, so che quando meno me l'aspetti un vento gelito e una folata di neve può sorprendermi al risveglio, mentre la mia testa è ancora piena dei sogni di tiepidi soli primaverili. Solo che non riesco a farne a meno. 

Piano piano, sto dando fondo alle provviste: castagne, legumi secchi, farine. Sforno molto meno nella bella stagione. Preferisco grandi insalate colorate e un giro in bici. Non posso farci niente, sono così. 

I piselli spezzati apparivano in cima alla lista di cose da usare subito. Probabilmente perché i piselli freschi sono i primi a fare capolino, e sono per me l'immagine, l'emblema delle verdure della bella stagione. Così, quel sacchetto di piselli spezzati era diventato la mia spina nel fianco. 

Hanno fatto un ottimo lavoro, quei piselli, devo proprio ammetterlo. La zuppa è riuscita, e bene. Una zuppa terrena, in tutti i sensi. Mi ha aiutato a riconnettere col mondo che mi circonda, così freddo e ancora coperto da una coltre di ghiacchio. I sogni sulla primavera sono volati via piano piano, cucchiaiata dopo cucchiaiata, mentre il mio corpo si nutriva di quel cibo così palesemente invernale. Sognare mi fa bene, ma mi fa bene anche scendere giù, posare i piedi per terra, e cercare di dare significato alla mia realtà, un giorno dopo l'altro. 

Sono qui, ora, forse dove non dovrei nemmeno essere. Sono qui che scalpito perchè la primavera arrivi presto, perchè inizino nuove avventure. Ma per ora, tutto quello che posso fare è redarre un programma di allenamento mentale quotidiano, come Toru di Nowegian Wood, e seguirlo. Portare a termine qualcosa mentre aspetto che il nuovo arrivi, fosse anche solo liberarmi del vecchio per fare spazio. Il solo pensiero che qualcosa di nuovo dietro le porte c'è davvero, che non sto aspettando invano, mi dà la forza per dare senso a ogni singolo giorno. Troppe volte vivere in prospettiva mi ha fatto perdere di vista il valore di ciò che mi circonda.

Così, invece di pensare già ai piselli freschi, ho deciso di pensare al qui e all'ora e di dare una chance a quei piselli spezzati. Perché sapevo che, anche se rappresentano il vecchio, il semplice gesto di farne qualcosa di buono, e di fare posto per il nuovo, mi avrebbe reso felice. 


Curried Split Pea Soup


Crema di piselli spezzati al curry

Ricetta adattata da 101cookbooks

per 4

2 cups di piselli spezzati secchi

1 cucchiaio di olio evo
3 cups (700 ml) di acqua
2 cucchiaini di sale
1 cup (250ml) di kefir bio
2 cucchiaini di curry in polvere

4 cucchiai abbondanti di yogurt greco o naturale intero bio
sale, curry e olio per servire


Sciacquare i piselli sotto l'acqua corrente. Metterli in una pentola con acqua fredda, portare a bollore e cuocere al dente. Scolare e trasferire in un mixer. Nel frattempo, tostare leggermente il curry in una padellina, finché non è bello fragrante. Aggiungerlo ai piselli, poi mettere nel mixer anche olio, kefir e sale. Frullare a piccole pulsazioni di 10 secondi circa. Versate l'acqua poco alla volta e frullate finché non avrete ottenuto la consistenza desiderata. Rimettere sul fuoco e scaldare per qualche minuto, mescolando di tanto in tanto. Assaggiate e aggiustate di sale. Servire calda con lo yogurt, un pizzico di curry e un filo d'olio. 

Pin It Now!

12 comments:

  1. In questo periodo, nonostante non è che i cambiamenti siano troppi nella mia vita, ma cmq ci sono, man mano si fanno spazio, anche io mi ritrovo con il desiderio di svuotare la dispensa per lasciar spazio al nuovo. Che sia anche per me desiderio di novità che ha invistito anche il cibo? Mah... intanto segno la ricetta, mi piace questa crema con kefir e curry!
    un bacione e buona settimana!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mi capita spesso di vedere nelle mie scelte alimentari quotidiane il riflesso di uno stato d'animo interiore, e sono certa di non essere l'unica. Un bacione a te!

      Delete
  2. Love your recipe and photos. I'm not Italian but I can understand most of the text because it's quite similar to Spanish. ¡New follower from Spain!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Sofia! Wish I had some time to write in Spanish, too! I'll pop out on your beautiful blog soon!

      Delete
  3. tesoro come stai? Come sei messa con tutte le documentazioni per l'espatrio? Ti pensiamo sempre spesso:-)))
    Le tue foto sono sempre più belle, a New York si ruberanno a vicenda il tuo cv!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eh le documentazioni...Ti racconterò! Vi penso spesso anch'io, come va la vita Pollentina?! Voi siete troppo buone e care!

      Delete
  4. incredibile, mi sembra di ascoltare il mio pensiero, sulla dispensa, sui cibi "passanti" (tipo io che a marzo-aprile per allontanarmi delicatamente dalle dosi massicce (e invernali) di cioccolato lo "accucchio" con il cocco!), sulla primavera che sento sta arrivando (sì, la neve mi fa sentire la primavera, ed oggi ho scovato i primi crochi spuntare da sotto la neve (e in città è ancor più miracoloso!)), sullo scalpitare e poi rifiatare.
    baci, ciao!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Condividiamo questo desiderio/bisogno di rinascita. Penso sia essenziale per smuovere gli intenti e dare nuova energia, nuova linfa a tutto quel che facciamo. Non vedo l'ora di vedere anch'io i crochi (li ho visti in Irlanda, pensa!). un bacio

      Delete
  5. Replies
    1. Thanks a lot Russell!! Very happy you like it!

      Delete
  6. Ciao Valeria, che meraviglioso post e che pensieri profondi ti hanno tirato fuori dal cuore questi "semplici" piselli spezzati (io li adoro, "minestra de bisi spacai" erta la cena della mia infanzia triestina) ciao.

    ReplyDelete
    Replies
    1. pensa che per me, seppur veneta, è una scoperta recentissima! si vede che non è arrivata nella bassa come tipo di tradizione! un abbraccio

      Delete

Thanks for stopping by and leaving your thoughtful comment. If you have any problem leaving your comment, please send me an email and I will try to fix it.